Т: – Видишь, какое время настало! Все знания мира, можно найти, не выходя из дома! Тебе какой вариант перевода на русский язык будет достоверный? С латыни, с греческого, с французского? Или – с арабского языка?
БОГ АТТАМ: – Нам меньше искажений быть в суфизме шиитов.
Т: – У мусульман тоже есть два течения герметизма, в Кибалионе подробней объясняются семь миров Мироздания. Это отличается от моего представления, но правдоподобно, не то, что в Википедии. Там скопировать?
БОГ АТТАМ: – Детка, не путай суфизм шиитов с сунитами. У них разные религии, хоть обе и принадлежат исламу.
Т: – Тогда я возьму текст цитатой из статьи: Вольфганга Акунова, «Изумрудная скрижаль Гермеса Трисмегиста» по ссылке с его страницы: https://www.proza.ru/2012/12/08/1476
|
Цитата:
[…Людей веками сбивало с толку учение, приписываемое Гермесу Трисмегисту и изложенное в так называемой «Изумрудной Скрижали», которую арабы называли «Великим Тайным Принципом Великого Делания (Великой Работы)».
В Европе известен его перевод на латынь – под названием «Табула Смарагдина», а оригинал – предположительно написанный на греческом языке, утерян.
Текст «Изумрудной Скрижали» являвшийся главным руководством алхимиков на протяжении долгих веков, звучит, в одном из вариантов, следующим образом:
«Истина, уверенность, наивернейшее, лишённое лжи. Что вверху, то и внизу. Что внизу, то и наверху. Необходимо добиться чуда единства. Все было создано созерцанием единства, все порождается единством, претерпев определённые изменения. Водителями являются Луна и Солнце. Оно было перенесено ветром и вскормлено землёю. Всякое чудо вызывается им, могущество его беспредельно. Брось его на землю, и оно отделится от огня. Неосязаемое отделилось от грубого. С помощью мудрости оно медленно поднимается от мира к небесам. Затем оно снова снизойдёт в мир, соединив в себе могущество высшего и низшего. Так ты постигнешь мир, а тьма исчезнет. Это самая могучая сила – она превосходит тонкое и проникает в грубое. С его помощью был создан мир, а в будущем будут сотворены удивительные превращения, ибо оно может сделать это. Я – Гермес, Триединый Мудрец, меня называют так потому, что я соединил в себе три элемента высшей мудрости. Так кончается откровение о работе Солнца»].
Конец цитаты.
|
Далее...
Поделиться с друзьями: